The short-shifter does seem to transmit more noise.
I haven't noticed any unusual vibration though.......or any loud rattling.
Might be something loose in there , you should INSIST on them checking it.
However , I'm used to driving race type cars , where vibration and noise is normal , in fact this car is MUCH too quiet for my taste
