Hmm, looks like it might just be a hold-over from the template used to display regular posts; the p= HTTP argument is empty on PMs. That's something Chris would probably have to correct.
Anyway, the PM in question was from
Jessie; zero posts, and the PM was the usual generic "Hi, what's up?" message body with a spam link to a website.